20.01.2008, 12:00
War dies ein Traum? Der Flug durch wilden Sturm,
die Lichter, die Gesänge in den Auen,
das Horn des Wächters auf dem hohen Turm,
das Elfenheer, das will den König schauen?
Oder ist Traum der Nußbaum dort im Garten,
das Wasserglas, die kalte Fensterscheibe,
das Vogelhaus, vor dem die Meisen warten,
das Haus aus Stein, die Hände, die ich reibe?
Vielleicht sind Träume unsre hellen Tage,
und Träume Wirklichkeit statt fahler Sage,
die uns zerreißen läßt in Lust und Not.
Ist alles Schattenwelt, die wir durchreisen,
weil stehts ins Irre uns die Wege weisen,
und jed' Erwachen ist ein kleiner Tod?
die Lichter, die Gesänge in den Auen,
das Horn des Wächters auf dem hohen Turm,
das Elfenheer, das will den König schauen?
Oder ist Traum der Nußbaum dort im Garten,
das Wasserglas, die kalte Fensterscheibe,
das Vogelhaus, vor dem die Meisen warten,
das Haus aus Stein, die Hände, die ich reibe?
Vielleicht sind Träume unsre hellen Tage,
und Träume Wirklichkeit statt fahler Sage,
die uns zerreißen läßt in Lust und Not.
Ist alles Schattenwelt, die wir durchreisen,
weil stehts ins Irre uns die Wege weisen,
und jed' Erwachen ist ein kleiner Tod?
Gliding o'er all, through all,
Throug Nature, Time, and Space,
As a Ship on the waters advancing,
The voyage of the soul - not life alone,
Death, many deaths I'll sing.
(Walt Whitman)
Throug Nature, Time, and Space,
As a Ship on the waters advancing,
The voyage of the soul - not life alone,
Death, many deaths I'll sing.
(Walt Whitman)