29.12.2007, 16:16
ZaunköniG schrieb:Zitat:Kannst Du was mit all dem anfangen???
Nun immerhin gibt es die Gegensätze betont/unbetont und kurz/lang.
Es scheint mir aber nach beiden Kriterien recht unregelmäßig.
Meine Version wäre ein Fünfhebiger Jambus, wobei 'Feensees' ist ja metrisch ein unmögliches Wort, weil man sowohl bei 'Feen' als auch bei 'Sees' die E's zusammen oder getrennt aussprechen kann. Wenn die Feen nicht allzu wichtig sind würde ich da gerne ein anderes Wort nehmen, daß eindeutig nur zweisilbig ist. 'Weiher' zum Beispiel.
Gibt es in der ungarischen Dichtung eine bevorzugte Versart?
Im Deutschen wäre es der fünfhebige Jambus: xXxXxXxXxX(x)
Im Französischen der Alexandriner: xXxXxXxxXxXxXx
wobei ein kleines x für eine unbetonte Silbe steht, ein großes X für eine betonte.
LG ZaunköniG
Lieber Zaunkönig
Ich glaube, das alles ist mir zu hoch. Es fällt mir irgendwie schwer, ein Gedicht
so analytisch zu betrachten. Ich fühle es mehr von innen und genieße und trinke die Worte... es ist wie reines Wasser für mich...
Ich kann Dir auch gar nicht sagen, was in Ungarn die bevorzugte Versart ist :(
Fallada