Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Andere lyrische Übersetzungen v
Sándor Reményik: Archimedes

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sándor Reményik: Archimedes
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.420
Themen: 26.408
Registriert seit: Jan 2007
#4
27.12.2007, 21:16
Hallo Fallada,


Ich habe inzwischen das mutmaßliche Original entdeckt.
http://mek.oszk.hu/01000/01052/html/vers...archimedes
In Ermangelung eigener Spachkenntnisse kann ich zwar keine Metrik bestimmen aber es ist wohl ein gereimtes Gedicht. Sollten wir versuchen, deine Übertragung auch in der Form anzugleichen?

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Sándor Reményik: Archimedes - von Fallada - 27.12.2007, 05:41
RE: ARCHIMEDES - von ZaunköniG - 27.12.2007, 12:31
RE: ARCHIMEDES - von Fallada - 27.12.2007, 13:41
RE: ARCHIMEDES - von ZaunköniG - 27.12.2007, 21:16
RE: ARCHIMEDES - von Fallada - 27.12.2007, 22:18
RE: ARCHIMEDES - von ZaunköniG - 28.12.2007, 12:52
RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES - von Fallada - 29.12.2007, 13:35
RE: ARCHIMEDES - von Fallada - 29.12.2007, 13:33
RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES - von Fallada - 29.12.2007, 15:33
RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES - von Fallada - 29.12.2007, 16:06
RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES - von Fallada - 29.12.2007, 16:16
RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES - von Fallada - 29.12.2007, 22:46
RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES - von Fallada - 31.12.2007, 15:57

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: