Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen › Französische Sonette › Autoren aus Frankreich › Von der Renaissance bis zur dunklen Romantik › Charles Baudelaire
Charles Baudelaire: Recueillement

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Charles Baudelaire: Recueillement
Silja Offline
Eleve
****
Beiträge: 464
Themen: 59
Registriert seit: Jan 2007
#13
28.11.2007, 21:50
Hallo Sneaky,
da fällt mir nun auf, dass 'deep' in der letzten Zeile ja gleich noch mal vorkommt. Dort könntest du das z. B. in 'sweet' abändern, was dann ja auch noch näher an 'douce' wäre.

Gruss
Silja
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Charles Baudelaire: Recueillement - von Sneaky - 07.10.2007, 20:43
RE: Baudelaire /Recueillement - von ZaunköniG - 08.10.2007, 10:34
RE: Baudelaire /Recueillement - von Silja - 08.10.2007, 11:50
RE: Baudelaire /Recueillement - von Sneaky - 08.10.2007, 19:52
RE: Baudelaire /Recueillement - von Silja - 08.10.2007, 23:52
RE: Baudelaire /Recueillement - von ZaunköniG - 10.10.2007, 11:47
RE: Baudelaire /Recueillement - von Sneaky - 10.10.2007, 12:57
RE: Baudelaire /Recueillement - von Silja - 11.10.2007, 00:21
RE: Baudelaire /Recueillement - von ZaunköniG - 11.10.2007, 12:23
RE: Charles Baudelaire: Recueillement - von Silja - 28.11.2007, 21:50

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: