04.09.2007, 11:54
Hallo Zaunkönig,
Deine Fassung gefällt mir im Wesentlichen sehr gut.
Ein kleines Problem habe ich mit dem 'dürres' in Zeile 9, wie wäre es einfach mit 'armes'?
Und dann finde ich leider auch die allerletzte Zeile nicht ganz stimmig, denn es ist ja nicht die Brust, die da sterben soll, sondern die Liebe, die Trauer und die lieben Erinnerungen. Oder findest du, dass man diese alle einfach in der "Brust" zusammenfassen kann? Eigentlich verspricht er doch nur, dass er das Medaillon (also vielleicht auch lieber "kaltes Glas" als "kalter Stein") mit der Haarlocke so lange tragen wird, bis die Liebe in ihm gestorben ist, nicht bis er selbst tot ist. So verstehe ich das zumindest.
Also diese Stelle vielleicht noch mal kurz unter die Lupe nehmen.
Deine Fassung gefällt mir im Wesentlichen sehr gut.
Ein kleines Problem habe ich mit dem 'dürres' in Zeile 9, wie wäre es einfach mit 'armes'?
Und dann finde ich leider auch die allerletzte Zeile nicht ganz stimmig, denn es ist ja nicht die Brust, die da sterben soll, sondern die Liebe, die Trauer und die lieben Erinnerungen. Oder findest du, dass man diese alle einfach in der "Brust" zusammenfassen kann? Eigentlich verspricht er doch nur, dass er das Medaillon (also vielleicht auch lieber "kaltes Glas" als "kalter Stein") mit der Haarlocke so lange tragen wird, bis die Liebe in ihm gestorben ist, nicht bis er selbst tot ist. So verstehe ich das zumindest.
Also diese Stelle vielleicht noch mal kurz unter die Lupe nehmen.