Edmund Cartwright: To: ----

[ZaunköniG]

Hallo Silja,

die beiden Stellen sind schnell korrigiert.
Mit dem Schluß habe ich keine Probleme.
Für mich steckt darin der Vanitasgedanke.

Der Angesprochene setzt offenbar (zu) viel Ehrgeiz in ein "höheres Streben" sei es zum Wohl der Gemeinschaft oder zum eigenen Ruhm. Cartwright aber sagt ihm: "Alles ist eitel" dein Ehrgeiz macht dich kaputt, du legst dir selber deine Fesseln an. Nimm dir mal eine Auszeit, und genieße das Leben, wie es eben ist.



An - - -

Mit Ketten an das Ruder festgeschweißt,
jahraus, jahrein zu schwerer Pflicht verdingt,
die nur der wahrhaft tumbe recht vollbringt,
bar jedem Reiz und Ford’rung an den Geist;

Sag mir, verträgt dein Stolz sich mit dem Kreuz?
Hast du noch nie um dies Geschick gemurrt,
erbarmungslos am Boden festgezurrt
den Geist, der diese stumpfe Mühsal scheut?

Mit Blumen ist der Ceresschrein gesäumt,
die mir bezeugen deine Sammlerhand,
die diente, nutzbar ihrem Heimatland;

Mit solcher Hoffnung wird die Kraft gezäumt.
Die Wünsche sind vergeblich allesamt.
Zäum deinen Ehrgeiz, lösch, was nutzlos flammt.