19.07.2007, 12:00
Meinst du, sie büßt gar nicht für überwundene Wünsche nach Reichtum, sondern strebte immer schon einen seelischen Reichtum an?
Nun, so kann man es auch lesen:
Mehr Ehrgeiz brannte nie in meiner Brust,
als Tüchtigkeit zum Thron mir zu erheben.
Nach abgelegnem Ort geht meine Lust,
mein Herz verwandtem Herzen dort zu geben,
die Mühen teilen und die kleinen Freuden,
das rechte Maß an Glück und Weisheit eigen,
ein Häuschen, drin sich froh in Loden kleiden
und draußen laß es Geißblatt übersteigen.
Meine Bestimmung ist mir wohl bekannt;
sie zu erfüllen geht mein Sinn allein,
in Lieb und Frieden, in Gemeinsamkeit,
von all den Modesklaven unerkannt,
mein Hab zu teilen in Mildtätigkeit
und reiche Tat soll nur mein Reichtum sein.
Nun, so kann man es auch lesen:
Mehr Ehrgeiz brannte nie in meiner Brust,
als Tüchtigkeit zum Thron mir zu erheben.
Nach abgelegnem Ort geht meine Lust,
mein Herz verwandtem Herzen dort zu geben,
die Mühen teilen und die kleinen Freuden,
das rechte Maß an Glück und Weisheit eigen,
ein Häuschen, drin sich froh in Loden kleiden
und draußen laß es Geißblatt übersteigen.
Meine Bestimmung ist mir wohl bekannt;
sie zu erfüllen geht mein Sinn allein,
in Lieb und Frieden, in Gemeinsamkeit,
von all den Modesklaven unerkannt,
mein Hab zu teilen in Mildtätigkeit
und reiche Tat soll nur mein Reichtum sein.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.