Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Julia Ward Howe: Battle Hymn of the Republic (Glory, Glory, Hallelujah)
#2
Hallo Josef,

interessant, wie du das mit dem Vintage where the Grapes of wrath are stored gelöst hast.  Das hat trotz einer gewissen Entfernung zum Text was Elegantes, das mir gefällt.

Den Schreckensblitz den er an seinem Schwert zergehen lässt finde ich aber falsch. MMn hat "err den schicksalhaften Blitz seines sehr schnellen Schwertes losgelassen (im Sinne von "von der Leine gelassen)" .

Es ist schön, dass die Übertragung singbar bleibt, das gefällt mir sehr.

lG

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Julia Ward Howe: Battle Hymn of the Republic (Glory, Glory, Hallelujah) - von Sneaky - 01.02.2022, 13:47

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste