Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
SEMI MARU: Kore ya kono
#1
Japan 
SEMI MARU
geb. 9. Jh.
Heian-Zeit


これやこの 行くも帰るも わかれては
しるもしらぬも 逢坂の関

Kore ya kono
Yuku mo kaeru mo
  Wakarete wa
Shiru mo shiranu mo
Ausaka no seki.



THE stranger who has travelled far,
  The friend with welcome smile,
All sorts of men who come and go
  Meet at this mountain stile,—
  They meet and rest awhile.



Der fremde Pilger
und der Freund, der dich begrüßt,
Menschen aller Art,
begegnen sich am Bergsteig
und rasten hier ein Weilchen



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
SEMI MARU: Kore ya kono - von ZaunköniG - 19.09.2022, 00:01

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste