Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Englische Lyrik › Lyrik aus Großbritannien › Späte Romantiker
Felicia Dorothea Hemans: A Dirge

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Felicia Dorothea Hemans: A Dirge
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.401
Themen: 26.395
Registriert seit: Jan 2007
#2
12.03.2017, 11:14
Hallo Josef,


Es ist ja eher ein Trost- als ein Klagelied.
Vielleicht sollte man "Dirge" neutraler als "Grabgesang" übersetzen?


Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Felicia Dorothea Hemans: A Dirge - von ZaunköniG - 12.03.2017, 11:14

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: