Fragment of an Ode to Maia, written
on May Day, 1818
Mother of Hermes! And still youthful Maia!
May I sing to thee
As thou wast hymned on the shores of Baiæ?
Or may I woo thee
In earlier Sicilian? Or thy smiles
Seek as they once were sought, in Grecian isles,
By bards who died content on pleasant sward,
Leaving great verse unto a little clan?
O, give me their old vigour, and unheard
Save of the quiet Primrose, and the span
Of heaven and few ears,
Rounded by thee, my song should die away
Content as theirs,
Rich in simple worship of the day.
John Keats
Fragment einer Ode an Maia, geschrieben
am 1. Mai 1818
Mutter des Hermes! Immer junge Maia!
Soll ich dir so singen,
Wie man dir Hymnen sang am Strand von Baia,
Oder soll ich zu dir dringen,
Sizilien? Mich nach dem Lächeln sehnen,
Wie’s früh geschah auf Inseln der Hellenen,
Den Sängern, die zufrieden dir gestorben,
Vererbend große Werke ihrem Klan?
Gib ihre alte Stärke, unverdorben,
Der Schlüsselblume Ruhe und den Spann
Des Himmels und ein paar
Von dir gespitzte Ohren, dass mein Lied,
– So wie das ihre war –
Sich als ein Schmuck für jeden Tag vollzieht.
on May Day, 1818
Mother of Hermes! And still youthful Maia!
May I sing to thee
As thou wast hymned on the shores of Baiæ?
Or may I woo thee
In earlier Sicilian? Or thy smiles
Seek as they once were sought, in Grecian isles,
By bards who died content on pleasant sward,
Leaving great verse unto a little clan?
O, give me their old vigour, and unheard
Save of the quiet Primrose, and the span
Of heaven and few ears,
Rounded by thee, my song should die away
Content as theirs,
Rich in simple worship of the day.
John Keats
Fragment einer Ode an Maia, geschrieben
am 1. Mai 1818
Mutter des Hermes! Immer junge Maia!
Soll ich dir so singen,
Wie man dir Hymnen sang am Strand von Baia,
Oder soll ich zu dir dringen,
Sizilien? Mich nach dem Lächeln sehnen,
Wie’s früh geschah auf Inseln der Hellenen,
Den Sängern, die zufrieden dir gestorben,
Vererbend große Werke ihrem Klan?
Gib ihre alte Stärke, unverdorben,
Der Schlüsselblume Ruhe und den Spann
Des Himmels und ein paar
Von dir gespitzte Ohren, dass mein Lied,
– So wie das ihre war –
Sich als ein Schmuck für jeden Tag vollzieht.