Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kobayashi Issa: kogarashi ya
#1
Japan 
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan


木がらしや隣と云も川向ふ
kogarashi ya tonari to iu mo kawa-mukou


biting winter wind --
just beyond the river
another world


Schneidender Eiswind
Nur einmal über den Fluss
eine andre Welt


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Kobayashi Issa: kogarashi ya - von ZaunköniG - 11.09.2021, 13:19

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste