05.11.2016, 22:17
In diesem Gedicht zeigt sich Blake mal wieder von seiner "finstersten" und belastetsten Seite. Immer wieder kreisen seine melancholischen Gedanken, mit einer privaten Religionsmythologie aufgeladen, welche aus den Vorstellungen vor allem christlicher Spekulationen genährt wird, aber eigentlich irgendwie ganz heidnisch ist, um die gleichen apokalyptischen Reiter. Kurioser Weise gibt es von Blake ein Gedicht, das oft auch die Überschrift "Jerusalem" bekommt, und dessen Charakter viel mutiger und positiver ist. Daher taugte es auch, um unter einer populären Vertonung durch H. Parry (1916) zu einer Art 2. Nationalhymne der Briten zu avancieren. Es ist And did those Feet in Ancient Time, welches unter dem Songtitel Jerusalem z. B. bei jedem Abschlusskonzert der Proms vor God save the Queen gespielt und gesungen wird.
Ich habe eine Übertragung davon im Forum eingestellt.
Ich habe eine Übertragung davon im Forum eingestellt.