Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Percy Bysshe Shelley: A Lament
#5
Hallo Zaunkönig,

habe das Gedicht noch einmal stark überarbeitet. Mit den vielen Oh-Ausrufen in Gedichten habe ich allerdings meine Probleme, vor allem bei Häufungen versuche ich sie, zusammenzufassen!
Das Element der (fehlenden) Wiederkehr von glory of the prime habe ich gelöst, in dem ich ihn sich an seine Jugend (=Frühling des Lebens) erinnern lasse und die Frage formuliere, werde ich jemals das Kleid der Jugend noch einmal tragen? (Antwort: natürlich nicht!)
Was die Formulierung "zum letzten Schritt bereit" betrifft, bin ich allerdings nicht der Meinung, dass das das Gegenteil seiner Intention ist. Shelley zeigt in vielen Gedichten (vielleicht manchmal spielerisch) Selbstmordgedanken bzw., er versucht sich mit seinem Tod anzufreunden. Und tatsächlich hat er ja sein Ende durch einen provokativ gegen den Rat der Einheimischen im Golf von Neapel unternommenen Segelausflug bei stürmischem Wetter geradezu provoziert. Er ist ertrunken. Irgendwie war er immer "bereit" zu gehen. Es gibt mehrere Gedichte darüber. Insofern hast du recht, ist es hier an dieser Stelle ein Stück Interpretation, die über den Text hinausgeht. Vielleicht könnte man es auch als Frage formulieren: Zum letzten Schritt bereit?

Gruß
Josef

Hallo Zaunkönig,

ich finde von deinem zweiten Versuch die erste Strophe besser als die erste des ersten Versuchs und vom ersten Versuch die zweite Strophe besser als die zweite des zweiten Versuchs. Die beiden würde ich an deiner Stelle miteinander verheiraten und ihre Ehepartner sterben lassen.
Aber vom Text abgerückt bist du schon auch, nicht wahr?

Lieben Gruß
Josef
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Percy Bysshe Shelley: A Lament - von Josef Riga - 26.09.2014, 21:49
RE: Percy Bysshe Shelley: A Lament - von Josef Riga - 16.10.2014, 09:48

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: