28.01.2017, 19:59
Hallo Alcedo,
Mit der Rechtschreibkorrektur hast du recht, auch wenn sich mir gerade nicht erschließt, warum "derselbe" zusammen gehört, aber wie so oft in der Sprache, ist sie mehr von Konventionen, als von Regeln geleitet.
Metrisch war aber nie die Absicht den Jambus zu brechen.
Vielmehr sollte es durchgängig daktylisch, amphybrachisch betont werden, also mit regelmäßig zwei unbetonten Silben zwischen den Hebungen.
Bei der Eingangszeile überzeugt mich dein Vorschlag nicht. Rein akustisch, mag der besser klingen, aber die Bedeutung verschiebt sich doch etwas.
Wenn ich alleine singe, dann singt keiner mit. - Wenn ich für mich alleine singe, dann soll es auch niemand hören, und der Aspekt ist hier wesentlich.
Gruß
ZaunköniG
Mit der Rechtschreibkorrektur hast du recht, auch wenn sich mir gerade nicht erschließt, warum "derselbe" zusammen gehört, aber wie so oft in der Sprache, ist sie mehr von Konventionen, als von Regeln geleitet.
Metrisch war aber nie die Absicht den Jambus zu brechen.
Vielmehr sollte es durchgängig daktylisch, amphybrachisch betont werden, also mit regelmäßig zwei unbetonten Silben zwischen den Hebungen.
Bei der Eingangszeile überzeugt mich dein Vorschlag nicht. Rein akustisch, mag der besser klingen, aber die Bedeutung verschiebt sich doch etwas.
Wenn ich alleine singe, dann singt keiner mit. - Wenn ich für mich alleine singe, dann soll es auch niemand hören, und der Aspekt ist hier wesentlich.
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.