Edmund Gardner
fl. 1770 - 1798
Written in Tintern Abbey
Admiring stranger, that with lingering feet,
Enchained by wonder, pauses on this green;
Where thy enraptured sight the dark woods meet,
Ah! rest awhile and contemplate the scene.
These hoary pillars clasped by ivy round,
This hallowed floor by holy footsteps trod,
The mouldering choir by spreading moss embrowned
Where fasting saints devoutly hymned their God.
Unpitying time with slow but certain sweep
Has laid, alas! their ancient splendour low:
Yet here let pilgrims, while they muse and weep,
Think on the lesson that from hence may flow.
Like theirs, how soon may be the tottering state
Of man--the temple of a shorter date.
In Tintern Abbey
Ü: ZaunköniG
Der Fuß verweilt auf dieser Flur ergriffen,
zögernd, ob er hier ein Wunder wähne,
wo deine Blicke dunke Wälder treffen.
Ah! Raste und betrachte diese Scene.
Von Efeu sind die Pfeiler rings umfangen,
heiliger Ort, von Heiligen betreten.
Der moderige Chor von Moos behangen,
wo einst die Seligen zur Gottheit beteten.
Die Zeit, die mitleidlose Sichel lenkend
hat diese alte Pracht dahingerissen.
Heut lassen Wanderer, dies Los bedenkend,
sich hier nieder um ein altes Wissen:
Wie dieser schwankt und fällt der Mensch; er ist
ein Tempel nur für die gesetzte Frist..
fl. 1770 - 1798
Written in Tintern Abbey
Admiring stranger, that with lingering feet,
Enchained by wonder, pauses on this green;
Where thy enraptured sight the dark woods meet,
Ah! rest awhile and contemplate the scene.
These hoary pillars clasped by ivy round,
This hallowed floor by holy footsteps trod,
The mouldering choir by spreading moss embrowned
Where fasting saints devoutly hymned their God.
Unpitying time with slow but certain sweep
Has laid, alas! their ancient splendour low:
Yet here let pilgrims, while they muse and weep,
Think on the lesson that from hence may flow.
Like theirs, how soon may be the tottering state
Of man--the temple of a shorter date.
In Tintern Abbey
Ü: ZaunköniG
Der Fuß verweilt auf dieser Flur ergriffen,
zögernd, ob er hier ein Wunder wähne,
wo deine Blicke dunke Wälder treffen.
Ah! Raste und betrachte diese Scene.
Von Efeu sind die Pfeiler rings umfangen,
heiliger Ort, von Heiligen betreten.
Der moderige Chor von Moos behangen,
wo einst die Seligen zur Gottheit beteten.
Die Zeit, die mitleidlose Sichel lenkend
hat diese alte Pracht dahingerissen.
Heut lassen Wanderer, dies Los bedenkend,
sich hier nieder um ein altes Wissen:
Wie dieser schwankt und fällt der Mensch; er ist
ein Tempel nur für die gesetzte Frist..