14.11.2010, 03:00
Hallo ZaunköniG,
ja, "der Geier Fraß" hat Sneaky richtig interpretiert. Dieses Gedicht ist einer Dichterin aus Teneriffa gewidmet, die ich bei einem Treffen der "Poetas del Mundo" in Berlin kennen lernte. Anliegen dieser Poeten aus aller Welt ist es, für die Menschlichkeit einzutreten, und naturgemäß ist ein Großteil ihrer Dichtung politisch.
"der Geier Fraß" scheint eine Schwachstelle im Text zu sein. Dieser Ausdruck wirkt wohl allzu plakativ. "Hass" würde sich z. B. weitaus besser reimen, da dieses Wort, ebenso wie "más" kurz gesprochen wird. "sei niemals mehr regiert vom Hass" fällt mir spontan ein, klingt jedoch etwas bemüht, wie ich finde. Ich ändere die Stelle mal entsprechend und denke noch darüber nach.
"Las Islas Canarias" oder kurz "Las Canarias" bezeichnet im Spanischen die Kanarischen Inseln.
Lieben Gruß
Halbe Frau
***
Hallo Sneaky,
ja, es stimmt. Nicht "von" sollte betont werden, sondern "weit". Ich ändere es am besten in in "als hell von fern ein Falke schrie".
Lieben Gruß
Halbe Frau
ja, "der Geier Fraß" hat Sneaky richtig interpretiert. Dieses Gedicht ist einer Dichterin aus Teneriffa gewidmet, die ich bei einem Treffen der "Poetas del Mundo" in Berlin kennen lernte. Anliegen dieser Poeten aus aller Welt ist es, für die Menschlichkeit einzutreten, und naturgemäß ist ein Großteil ihrer Dichtung politisch.
"der Geier Fraß" scheint eine Schwachstelle im Text zu sein. Dieser Ausdruck wirkt wohl allzu plakativ. "Hass" würde sich z. B. weitaus besser reimen, da dieses Wort, ebenso wie "más" kurz gesprochen wird. "sei niemals mehr regiert vom Hass" fällt mir spontan ein, klingt jedoch etwas bemüht, wie ich finde. Ich ändere die Stelle mal entsprechend und denke noch darüber nach.
"Las Islas Canarias" oder kurz "Las Canarias" bezeichnet im Spanischen die Kanarischen Inseln.
Lieben Gruß
Halbe Frau
***
Hallo Sneaky,
ja, es stimmt. Nicht "von" sollte betont werden, sondern "weit". Ich ändere es am besten in in "als hell von fern ein Falke schrie".
Lieben Gruß
Halbe Frau
Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen,
Und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen,
Die wir getrost belachen,
Weil unsre Augen sie nicht sehn.
(Matthias Claudius)
Er ist nur halb zu sehen,
Und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen,
Die wir getrost belachen,
Weil unsre Augen sie nicht sehn.
(Matthias Claudius)