01.07.2015, 08:31
Hier meine Version von 2013:
Percy Bysshe Shelley
Ozymandias
Ein Abenteu’rer kam aus fernem Land
Und sprach: ich sah zwei Beine ohne Rumpf
Zerstört dort steh’n … und neben dran im Sand,
Versunken, ein Gesicht, verfroren-stumpf,
Verkniff’ne Lippen, kältester Verstand:
Vom Künstler herrlich aus dem Stein geholt,
Lebend’ge Leidenschaft, im Tod noch wahr,
Von einem, der missachtet und belohnt.
Und auf dem Sockelstein liest man gewagt:
'Ich bin Ozymandias, Schah-in-Schah,
Schaut auf mein Werk, Ihr Mächt’gen, und verzagt!'
Nichts blieb besteh’n bei diesem Untergang,
Nur kolossale Trümmer, um die jagt
Der Sand im Wind und streicht daran entlang.
Gruß
Josef
Percy Bysshe Shelley
Ozymandias
Ein Abenteu’rer kam aus fernem Land
Und sprach: ich sah zwei Beine ohne Rumpf
Zerstört dort steh’n … und neben dran im Sand,
Versunken, ein Gesicht, verfroren-stumpf,
Verkniff’ne Lippen, kältester Verstand:
Vom Künstler herrlich aus dem Stein geholt,
Lebend’ge Leidenschaft, im Tod noch wahr,
Von einem, der missachtet und belohnt.
Und auf dem Sockelstein liest man gewagt:
'Ich bin Ozymandias, Schah-in-Schah,
Schaut auf mein Werk, Ihr Mächt’gen, und verzagt!'
Nichts blieb besteh’n bei diesem Untergang,
Nur kolossale Trümmer, um die jagt
Der Sand im Wind und streicht daran entlang.
Gruß
Josef