31.07.2010, 09:54
Hallo Santor,
ich bin auch kein Muttersprachler, aber deinem Plural "trices" traue ich nicht so ganz. Die gebräuchliche Verwendung wäre "in a trice", ich hab die Pluralmeldung trotz vielen Lesens bisher nie gesehen. Beim ersten Lesen dachte ich du hättest dich vertippt und habs als "traces / Spuren" gelesen, was wenig(er) sinn gemacht hätte.
Manche Apostrophe hast du glaube ich nicht richtig gesetzt: it's ist eine Verkürzung von it is, während die besitzanzeigende Variante m.E. its' sein müsste.
Hier reite ich mein persönliches Steckenpferd, wenn ich sage dass ich Satzumstellungen einfach furchtbar finde:
"Wherever turns my gaze to" Sehr unschöne Stelle.
"heartsbeat’s" würde ich für "heartbeats' chime" plädieren.
vice and suffice reimt sich nicht wirklich, ist nur ein Augenreim. Erinnert aber an Frosts berühmtes Gedicht fire and ice, wenn Frost das durfte, dürfen wir armen Sterblichen das auch.
a brand new spark within begins to shine
Ob ein Funke wirklich schon leuchten kann? Eher gkühen, meinst du nicht?
"you look in my eyes"
Müsste mE into heißen.
Das klingt nun wohl nach einem schweren Verriss. Das solls nicht sein, lediglich dir die Punkte aufzeigen, die mir suspekt erscheinen.
Insgesamt finde ich das eine ziemlich reife Leistung.
Gruß
Sneaky
ich bin auch kein Muttersprachler, aber deinem Plural "trices" traue ich nicht so ganz. Die gebräuchliche Verwendung wäre "in a trice", ich hab die Pluralmeldung trotz vielen Lesens bisher nie gesehen. Beim ersten Lesen dachte ich du hättest dich vertippt und habs als "traces / Spuren" gelesen, was wenig(er) sinn gemacht hätte.
Manche Apostrophe hast du glaube ich nicht richtig gesetzt: it's ist eine Verkürzung von it is, während die besitzanzeigende Variante m.E. its' sein müsste.
Hier reite ich mein persönliches Steckenpferd, wenn ich sage dass ich Satzumstellungen einfach furchtbar finde:
"Wherever turns my gaze to" Sehr unschöne Stelle.
"heartsbeat’s" würde ich für "heartbeats' chime" plädieren.
vice and suffice reimt sich nicht wirklich, ist nur ein Augenreim. Erinnert aber an Frosts berühmtes Gedicht fire and ice, wenn Frost das durfte, dürfen wir armen Sterblichen das auch.
a brand new spark within begins to shine
Ob ein Funke wirklich schon leuchten kann? Eher gkühen, meinst du nicht?
"you look in my eyes"
Müsste mE into heißen.
Das klingt nun wohl nach einem schweren Verriss. Das solls nicht sein, lediglich dir die Punkte aufzeigen, die mir suspekt erscheinen.
Insgesamt finde ich das eine ziemlich reife Leistung.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told