29.07.2010, 13:36
Hallo ZaunköniG,
Nein, Du stehst keinesfalls auf dem Schlauch. Du hast recht: Cypris' Schuhe sind Cypris' Schuhe (Cypripedium calceolus), und nicht Cypris in persona. Ich hatte mir nur erlaubt, dem Pan eine Art höherer Phantasie zuzubilligen als sie uns Menschen im allgemeinen zu Gebote steht. Daher: Pan sieht es - und wir ahnen's.
Aber ich gebe gerne zu, dass damit die Möglichkeit eines Missverständnisses nicht ausgeräumt ist.
LG Francesco
Nein, Du stehst keinesfalls auf dem Schlauch. Du hast recht: Cypris' Schuhe sind Cypris' Schuhe (Cypripedium calceolus), und nicht Cypris in persona. Ich hatte mir nur erlaubt, dem Pan eine Art höherer Phantasie zuzubilligen als sie uns Menschen im allgemeinen zu Gebote steht. Daher: Pan sieht es - und wir ahnen's.
Aber ich gebe gerne zu, dass damit die Möglichkeit eines Missverständnisses nicht ausgeräumt ist.
LG Francesco