28.06.2010, 00:14
Bravo, sneaky! (und Bravo, Deutsche Mannschaft!!)
Ein klein wenig stört mich das altmodische "go-eth" in diesem modernen Text. Da könnte man ja auch ein Füllwort setzen.
In Zeile 6 würde ich "and all" sagen, denn dein 'et al' ist ja das "und andere" in akademischen Texten und passt hier nicht so richtig.
In Zeile 10 würde ich das 'stad-ium' zweisilbig aussprechen und dann mit 'and' auffüllen.
Tippfehler in strength.
Aber das sind ja alles nur Kleinigkeiten. Wie gesagt, sehr schön und sehr aktuell.
LG Silja
Ein klein wenig stört mich das altmodische "go-eth" in diesem modernen Text. Da könnte man ja auch ein Füllwort setzen.
In Zeile 6 würde ich "and all" sagen, denn dein 'et al' ist ja das "und andere" in akademischen Texten und passt hier nicht so richtig.
In Zeile 10 würde ich das 'stad-ium' zweisilbig aussprechen und dann mit 'and' auffüllen.
Tippfehler in strength.
Aber das sind ja alles nur Kleinigkeiten. Wie gesagt, sehr schön und sehr aktuell.
LG Silja