Lord Alfred Douglas
1870 - 1945 Großbritannien
Impression de Nuit
London
See what a mass of gems the city wears
Upon her broad live bosom! row on row
Rubies and emeralds and amethysts glow.
See! that huge circle like a necklace, stares
With thousands of bold eyes to heaven, and dares
The golden stars to dim the lamps below,
And in the mirror of the mire I know
The moon has left her image unawares.
That's the great town at night: I see her breasts,
Pricked out with lamps they stand like huge black towers.
I think they move! I hear her panting breath.
And that's her head where the tiara rests.
And in her brain, through lanes as dark as death,
Men creep like thoughts...The lamps are like pale flowers
Nachtimpression
London
Sieh, wie die Stadt mit vielen Gemmen gleißt
auf ihrem Dekolleté. gefädelt ist
Smaragd, Saphir, Topas an Amethyst:
Wie eine Kette starrt der große Kreis
zum Himmel auf, der tausendäugig sieht,
wie schwächer neben ihm die Sterne blitzen,
und wie im Spiegelbild der blanken Pfützen
der volle Mond aus ihrem Antlitz flieht.
Die Großstadt in der Nacht: Die Brust ruht schlicht
und ragt empor als hoher schwarzer Fried.
ich horche, wie durch sie der Atem zieht -
Und dort ihr Haupt, auf dem der Stirnreif ruht;
und durch ihr Hirn, durch Gassen, schwarz wie Tod,
zieh'n Menschen wie Ideen in fahlem Licht.
1870 - 1945 Großbritannien
Impression de Nuit
London
See what a mass of gems the city wears
Upon her broad live bosom! row on row
Rubies and emeralds and amethysts glow.
See! that huge circle like a necklace, stares
With thousands of bold eyes to heaven, and dares
The golden stars to dim the lamps below,
And in the mirror of the mire I know
The moon has left her image unawares.
That's the great town at night: I see her breasts,
Pricked out with lamps they stand like huge black towers.
I think they move! I hear her panting breath.
And that's her head where the tiara rests.
And in her brain, through lanes as dark as death,
Men creep like thoughts...The lamps are like pale flowers
Nachtimpression
London
Sieh, wie die Stadt mit vielen Gemmen gleißt
auf ihrem Dekolleté. gefädelt ist
Smaragd, Saphir, Topas an Amethyst:
Wie eine Kette starrt der große Kreis
zum Himmel auf, der tausendäugig sieht,
wie schwächer neben ihm die Sterne blitzen,
und wie im Spiegelbild der blanken Pfützen
der volle Mond aus ihrem Antlitz flieht.
Die Großstadt in der Nacht: Die Brust ruht schlicht
und ragt empor als hoher schwarzer Fried.
ich horche, wie durch sie der Atem zieht -
Und dort ihr Haupt, auf dem der Stirnreif ruht;
und durch ihr Hirn, durch Gassen, schwarz wie Tod,
zieh'n Menschen wie Ideen in fahlem Licht.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.