Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ZaunköniG: Gläserrücken
#18
.

Nun, da der Text schon gut gelagert ist, noch eine Variante für die Schlusszeile:

And I? I'm bewitched by the trace of your spit.


Es ist ja bereits klar, dass es um ein Weinglas geht. Diese Silben sind vielleicht entbehrlich um den "spit" zu "trace of your spit" zu entschärfen.


LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
ZaunköniG: Gläserrücken - von ZaunköniG - 22.03.2010, 12:10
RE: ZaunköniG: Gläserrücken - von ZaunköniG - 29.04.2023, 13:00

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: