Hallo Sneaky,
Deine Version liest sich flüssig und schlüssig. Bravo!
Die größten Abweichungen sehe ich in in Anfangs und Schlußzeile, was wohl z.T. darauf zurückzuführen ist, daß ich dies Sonett als Teil des Kranzes betrachte. -Oje, so viele angefangene Zyklen...
Aus "profitt" wird im 6. Sonett übrigens "Prophett". Ich hatte es zunächst ganz unterschlagen, weil es für einen sauberen Kranz gleiche Zeilen braucht, denke aber inzwischen, daß ich mich für die Propheten entscheide, also:
Sie mag die Lehrer und Propheten proben...
Wenn Du das Sonett einzeln stehen lassen willst, wäre zu überlegen ob du die Personalpronomen nicht vereinheitlichst. "Zwar ist "Du" wie "wir" im allgemeinsten Sinn zu verstehen, aber stilistisch ist der ständige Wechsel nicht so schön.
LG ZaunköniG
Deine Version liest sich flüssig und schlüssig. Bravo!
Die größten Abweichungen sehe ich in in Anfangs und Schlußzeile, was wohl z.T. darauf zurückzuführen ist, daß ich dies Sonett als Teil des Kranzes betrachte. -Oje, so viele angefangene Zyklen...
Aus "profitt" wird im 6. Sonett übrigens "Prophett". Ich hatte es zunächst ganz unterschlagen, weil es für einen sauberen Kranz gleiche Zeilen braucht, denke aber inzwischen, daß ich mich für die Propheten entscheide, also:
Sie mag die Lehrer und Propheten proben...
Wenn Du das Sonett einzeln stehen lassen willst, wäre zu überlegen ob du die Personalpronomen nicht vereinheitlichst. "Zwar ist "Du" wie "wir" im allgemeinsten Sinn zu verstehen, aber stilistisch ist der ständige Wechsel nicht so schön.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.