Nein, ich kann kein Wort!
Sowas kommt dabei raus wenn man elektronische Hilfsmittel nutzt (google.transtator, babelfish ect).
Natürlich war durch unsere Diskusion an der Magistrale auch der Kontext gegeben
und (!)
ich habe mich etwas über den Autoren kundig gemacht. So hat er Rudolf Steiner auf einer Vortragsreise begleitet. Theosophische und Anthroposophische Einflüsse erklären dann auch warum er christliche und heidnische Symbole mischt (Taufe in der Lethe z.B.) . Vor diesem Hintergrund wohl keine Schlamperei, sondern ganz bewußt so gesetzt.
Hier ein interessanter Link:
http://www.bjoern.seidel-dreffke.de/doku...ung01.html
Er setzt sich hier genauer mit dem anderen Kranz (Lunaria) auseinander, aber grundsätzliche Aussagen über Woloschins Poetik betreffen wohl auch diesen Kranz.
LG ZaunköniG
Sowas kommt dabei raus wenn man elektronische Hilfsmittel nutzt (google.transtator, babelfish ect).
Natürlich war durch unsere Diskusion an der Magistrale auch der Kontext gegeben
und (!)
ich habe mich etwas über den Autoren kundig gemacht. So hat er Rudolf Steiner auf einer Vortragsreise begleitet. Theosophische und Anthroposophische Einflüsse erklären dann auch warum er christliche und heidnische Symbole mischt (Taufe in der Lethe z.B.) . Vor diesem Hintergrund wohl keine Schlamperei, sondern ganz bewußt so gesetzt.
Hier ein interessanter Link:
http://www.bjoern.seidel-dreffke.de/doku...ung01.html
Er setzt sich hier genauer mit dem anderen Kranz (Lunaria) auseinander, aber grundsätzliche Aussagen über Woloschins Poetik betreffen wohl auch diesen Kranz.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.