09.01.2010, 19:51
Ich denke daß "Knarre" lautmalerisch ist, nach dem Geräusch von Maschinengewehren. Tragbare MG's haben sich erst im 2. Weltkrieg etabliert.
Dein Gedicht spielt in der Gegenwart. Ein Begriff der heute noch in Gebrauch ist, passt da auch rein, egal ob er 80, 180, oder 800 Jahre alt ist.
Alternativ könntest du auch die Flinte nehmen. Fachlich ist das nicht ganz korrekt aber umgangssprachlich geht das auch, wenn du noch die passenden Reime findest.
LG ZaunköniG
Dein Gedicht spielt in der Gegenwart. Ein Begriff der heute noch in Gebrauch ist, passt da auch rein, egal ob er 80, 180, oder 800 Jahre alt ist.
Alternativ könntest du auch die Flinte nehmen. Fachlich ist das nicht ganz korrekt aber umgangssprachlich geht das auch, wenn du noch die passenden Reime findest.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.