20.10.2009, 09:44
Hallo sneaky,
turtle kann durchaus auch die turtledove also Turteltaube sein, so steht es auch in meinem Dix.
Im zweiten Punkt hast du recht. Um zweisilbig zu bleiben müßte ich allerdings ins Singular wechseln. "Des Rehbocks Fell..."
Das Couplet muß ich mir nochmal genauer ansehen. Da fällt mir so ad hoc nichts zu ein.
Welche Doppeldeutigkeit meinst du? Spring als Frühling sehe ich hier nicht, auch wenn es ein Frühlingsgedicht ist. In der Satzstellung ist es für mich eindeutig ein Verb.
LG ZaunköniG
turtle kann durchaus auch die turtledove also Turteltaube sein, so steht es auch in meinem Dix.
Im zweiten Punkt hast du recht. Um zweisilbig zu bleiben müßte ich allerdings ins Singular wechseln. "Des Rehbocks Fell..."
Das Couplet muß ich mir nochmal genauer ansehen. Da fällt mir so ad hoc nichts zu ein.
Welche Doppeldeutigkeit meinst du? Spring als Frühling sehe ich hier nicht, auch wenn es ein Frühlingsgedicht ist. In der Satzstellung ist es für mich eindeutig ein Verb.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.