31.10.2010, 21:33
Huhu Zaunkönig!
Ließ sich das Reimschema nicht ins Deutsche übertragen?
aaba babb ccdeed
wie wäre es mit S1
Der Mond ist fal, gespalten, müde
als totenbleiche Sichel hängt er trübe…
Den Vorzug, lob ich auch seinen Schimmer,
geb ich der Rose rotem Lebensglimmer
mir fällt noch gerade auf: im spanischen Original stehen Langverse! mit 20 Silben bzw 18 Silben!
Liebe Grüße
gitano
Ließ sich das Reimschema nicht ins Deutsche übertragen?
aaba babb ccdeed
wie wäre es mit S1
Der Mond ist fal, gespalten, müde
als totenbleiche Sichel hängt er trübe…
Den Vorzug, lob ich auch seinen Schimmer,
geb ich der Rose rotem Lebensglimmer
mir fällt noch gerade auf: im spanischen Original stehen Langverse! mit 20 Silben bzw 18 Silben!
Liebe Grüße
gitano