Rudyard Kipling: September

[Sneaky]

At dawn there was a murmur in the trees,
A ripple on the tank and in the air
Presage of coming coolness- everywhere
A voice of prophecy upon the breeze
Up leapt the sun and smote the dust to gold
And strove to parch anew the heedless land
All impotently as a king grown old
Wars for the empire crumbling `neath his hand

One after one the lotus-petals fell
Beneath the onslaught of the rebel year
In mutiny against a furious sky
And far off winter whispered: “ It is well”
Hot summer dies. Behold your help is near
For when mens need is sorest then come I.

Im Morgenrot verflüsterten sich Bäume,
auf den Bassins lag Kräuseln, kühle Luft,
als ein Prophet, der in der Wüste ruft.
Dann schmolz der Sonnenaufgang diese Träume,
trieb seinen heißen Goldglanz in den Staub,
versengte neu die Flur mit Flammenstreich
gleicheinem alten Kaiser der sein Reich
selbst im Zerfall noch halten will durch Raub.

Das aufständische Jahr riss voller Wut,
die Lotosblätter eins ums andre ab
als es dem Zorn des Himmels Antwort gab
und ein noch ferner Winter sprach „`Nur Mut,
die Hitze stirbt, die Rettung nähert sich,
ist eure Not am größten spürt ihr mich".