02.12.2008, 12:39
Ella Wheeler Wilcox
The Love-Letters of Abelard and Heloise 06
Part 1
Heloise an Abelard
VI
Bei all den Ketten, Fesseln, die mich binden,
bitt' ich, nimm von der Bürde, die mich trifft.
Gewähr mir Trost durch eine milde Schrift,
die lehrt, mich mit dem Schicksal abzufinden.
Willst du die Liebesglut nicht mehr begehren,
so wer ich Christi Braut, doch sag mir wie!
Weck meinen Eifer für die Glorie
der Gottesliebe, der ich heut entbehre.
Wie deine Lieder waren Liebes-Werben,
schreib heut mir seelige Erbauungssätze.
Erschließ mir deine neugefundnen Schätze,
leih einen Strahl meinem lebendgen Sterben.
Adieu! Gedenke mein im Jahreslauf.
Mit Tränen setzte ich die Zeilen auf.
The Love-Letters of Abelard and Heloise 06
Part 1
Heloise an Abelard
VI
Bei all den Ketten, Fesseln, die mich binden,
bitt' ich, nimm von der Bürde, die mich trifft.
Gewähr mir Trost durch eine milde Schrift,
die lehrt, mich mit dem Schicksal abzufinden.
Willst du die Liebesglut nicht mehr begehren,
so wer ich Christi Braut, doch sag mir wie!
Weck meinen Eifer für die Glorie
der Gottesliebe, der ich heut entbehre.
Wie deine Lieder waren Liebes-Werben,
schreib heut mir seelige Erbauungssätze.
Erschließ mir deine neugefundnen Schätze,
leih einen Strahl meinem lebendgen Sterben.
Adieu! Gedenke mein im Jahreslauf.
Mit Tränen setzte ich die Zeilen auf.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.