029 L'Amante - Quando Gelosia vide il castel fatto

[ZaunköniG]

In Übertragung von

Richard Zoozmann
1863 – 1934


XXIX.

Als Eifersucht vollendet sah die Feste,
Bedachte sie, was nötig noch zur Rüste,
Daß der Gefahr sie zu begegnen wüßte,
Falls Ansturm oder Brandwurf droh dem Neste.

Daß sie den Feind empfang aufs allerbeste,
Sah sie, daß Schießgerät nicht fehlen müßte
Und Pech und Öl, zu dämpfen sein Gelüste
Bis alle Wurfmaschinen Ashenreste,

Falls solch Belagrungszeug den Mauern nahte;
Weil viele Burgen schon verlorengingen,
Wenn man nicht zog den Kriegsbedarf zu Rate.

Auch ließ sie zimmern noch Ballist und Bleiden,
Den Nahangriff den Feinden zu verleiden,
Daß Steinschlag oder Pfeilschuß sie empfingen.


.