003 L'Amante e Amore - Del mese di genaio, e non di mag[g]io,

[ZaunköniG]

In Übertragung von

Richard Zoozmann
1863 – 1934


III.

Im Monat Januar und nicht im Maien
Mußt also ich in Amors Macht mich schauen
Und seiner Herrschaft ganz mich anvertrauen,
Um Eidschwur ihm und Huldigung zu weihen.

Gab auch, von Eifersucht ihn zu befreien,
Mein Herz als Pfand ihm, sicher drauf zu bauen,
Daß ich auf ebnen Pfaden ihm und rauhen
Als Oberherr Gefolgschaft werde leihen.

Er nahm darauf mein Herz und sprach: „Vieltreuer,
Ich bin ein Herrscher, dessen Dienst gar schwierig;
Doch wer mir dient, das schwör ich hoch und teuer,

Den will ich so mit meiner Huld beseelen,
Daß gute Hoffnung niemals wird ihm fehlen,
Bis er erfüllt sieht, wonach er begierig.“


.