01.07.2008, 11:45
Hallo Silja,
Für das Reimpaar "Babylon / von" ist mir noch keine gescheite Alternative eingefallen, aber vielleicht kann man die Konfusion auch so etwas auflösen. Hier und da an ein paar Stellschräubchen gedreht; naja, viel habe ich nicht geändert.
London nach Mitternacht
Die Stille brütet überm Babylon,
die Dunkelheit, ihr Zwilling, hält mit ihr
die Wacht und müde schläft das Stadtrevier.
Welch ein Kontrast: Die Einsamkeit träumt von
der Menge Los, die bald die Hektik faßt,
erwacht der Tag! Des Geistes große Tiefen,
bewegungslos wie tot, als sie so schliefen,
wie fernes Summen (kaum gehört - verpaßt)
vergeht. - Es ist das Herz, das alles rührt,
Es schlägt in Intervallen, wer grad schlief
wird frisch geweckt. Oh Du der lenkt und führt,
Ich wünsche dich in seinen Traum geschrieben,
daß es erwacht in Frieden und in Liebe,
die ich Dich atmen spüre, still und tief.
Für das Reimpaar "Babylon / von" ist mir noch keine gescheite Alternative eingefallen, aber vielleicht kann man die Konfusion auch so etwas auflösen. Hier und da an ein paar Stellschräubchen gedreht; naja, viel habe ich nicht geändert.
London nach Mitternacht
Die Stille brütet überm Babylon,
die Dunkelheit, ihr Zwilling, hält mit ihr
die Wacht und müde schläft das Stadtrevier.
Welch ein Kontrast: Die Einsamkeit träumt von
der Menge Los, die bald die Hektik faßt,
erwacht der Tag! Des Geistes große Tiefen,
bewegungslos wie tot, als sie so schliefen,
wie fernes Summen (kaum gehört - verpaßt)
vergeht. - Es ist das Herz, das alles rührt,
Es schlägt in Intervallen, wer grad schlief
wird frisch geweckt. Oh Du der lenkt und führt,
Ich wünsche dich in seinen Traum geschrieben,
daß es erwacht in Frieden und in Liebe,
die ich Dich atmen spüre, still und tief.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.