09.04.2014, 20:42
Hallo Sneaky,
Insgesammt finde ich deine Übertragung gut getroffen. Aber die Schlußstrophe mußt du nochmal überarbeiten.
Zwar sagt das Original nicht, welche Handarbeit dort gemeint ist, aber Klöppeln und Gestick passen nicht zusammen.
Da wirst du dich entscheiden müssen.
Liebe Grüße
ZaunköniG
Insgesammt finde ich deine Übertragung gut getroffen. Aber die Schlußstrophe mußt du nochmal überarbeiten.
Zwar sagt das Original nicht, welche Handarbeit dort gemeint ist, aber Klöppeln und Gestick passen nicht zusammen.
Da wirst du dich entscheiden müssen.
Liebe Grüße
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.