Hallo Sneaky,
Ob den Nimrod jeder kennt? "zieht fort" ist aber die elegantere Lösung.
Die Couplets sind leicht umgestellt, obwohl ich beide nicht allzu stark finde.
Die aus meiner Sicht stärksten Zeilen 7/8 taugen allerdings nicht für den Schluß:
Was ist dem Grosswildjäger schon ein Hirsch,
und sei's ein Vierzehnender: Wahrer Sport
misst sich am Größten, und so zieht's ihn fort
nach Afrika auf Elefantenpirsch.
Acht Meter zehn vom Rüssel bis zum Schwanz!
Dem hohen Herr'n war es nach großer Tat:
Im Kampf, wie David gegen Goliath,
erlegt er seinen Gegner auf Distanz.
Ein Schuß nur, und schon taumelt der Koloss,
er brüllt wild schnaubend auf bevor er fällt -
Da steht der Jäger, lässig wie am Tresen,
Potzzapperlot, ist das 'ne Jagd gewesen!
Nun ist die Beute allerdings zu groß,
daß man den Fuß in ihren Nacken stellt,
LG ZaunköniG
Re: It's not the Kill, it's the Thrill of the Chase
@Sneaky,
Sehr schön!
Eine Kleinigkeit nur, aber die doppelten Halme in Z 7+10 sollten noch eliminiert werden.
Vielleicht:
"die Ebene wie Moses einst das Meer."
Ob den Nimrod jeder kennt? "zieht fort" ist aber die elegantere Lösung.
Die Couplets sind leicht umgestellt, obwohl ich beide nicht allzu stark finde.
Die aus meiner Sicht stärksten Zeilen 7/8 taugen allerdings nicht für den Schluß:
Was ist dem Grosswildjäger schon ein Hirsch,
und sei's ein Vierzehnender: Wahrer Sport
misst sich am Größten, und so zieht's ihn fort
nach Afrika auf Elefantenpirsch.
Acht Meter zehn vom Rüssel bis zum Schwanz!
Dem hohen Herr'n war es nach großer Tat:
Im Kampf, wie David gegen Goliath,
erlegt er seinen Gegner auf Distanz.
Ein Schuß nur, und schon taumelt der Koloss,
er brüllt wild schnaubend auf bevor er fällt -
Da steht der Jäger, lässig wie am Tresen,
Potzzapperlot, ist das 'ne Jagd gewesen!
Nun ist die Beute allerdings zu groß,
daß man den Fuß in ihren Nacken stellt,
LG ZaunköniG
Re: It's not the Kill, it's the Thrill of the Chase
@Sneaky,
Sehr schön!
Eine Kleinigkeit nur, aber die doppelten Halme in Z 7+10 sollten noch eliminiert werden.
Vielleicht:
"die Ebene wie Moses einst das Meer."
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.