17 Tanto gentile e tanto onesta pare

[ZaunköniG]

In Übertragungen von
Richard Zoozmann


Saht jemals ihr das liebliche Gebilde,
wenn es voll Demut sittsam Grüße spendet?
Es senkt der dreiste Blick sich glanzgeblendet,
Die laue Lippe schweigt, der Trotz wird milde!

Als reinste Lilie prangt sie im Gefilde,
Taub allem Lob, das man an sie verschwendet;
Ein Friedensengel scheint sie, ausgesendet,
Um fromm zu schlichten alles Rauhe, wilde.

Aus ihren Blicken, wie aus tiefen Bronnen
Strömt eine Fülle nie gekannter Wonnen:
Wer sie noch nicht empfunden, glaubt es nicht

Und wähnt, ein holdes Wunder zu erleben!
Ein Hauch scheint lieblich ihr vom Mund zu beben,
Der „Seufze! seufze!“ still zur Seele spricht.