160 La Vec[c]hia

[ZaunköniG]

Übertragung von
Richard Zoozmann


CLX.

“Und nun, sobald allein ihr seid, ihr beiden,
Mußt du mit heiligen Eiden ihm beschwören:
Sein Reichtum lock dich nicht, ihm zu gehören,
Nur Liebe, die um ihn du müssest leiden.

Sinds tausend auch, mußt jedem dus beeiden,
Und keinem Gimpel wirds den Glauben stören.
Dann mußt du jeden hinziehn und betören,
Daß du dich kannst an ihrem Betteln weiden.

Schwör jedem, daß du ihm allein gewogen;
Und schwörst du falsch, was tuts? Pflegt doch zu lachen
des Meineids Liebwender selbst der Olymper!

Nein, Sünde tust du nicht, wenn du betrogen
Durch Falscheid den, um jenen fest zu machen,
Der sich von dir betrügen läßt als Stümper.“


.