18.08.2025, 08:48
Übertragung von
Richard Zoozmann
CLIII.
“Ja betteln lernen sollte dies Gesindel!
Drum, Kind, nach diesem Ziel mit Eifer trachte.
Und jenen ich zuerst zum Bettler machte,
Ders meiste Garn geliefert meiner Spindel.
Kein Mitleid übt ich, aber jeden Schwindel;
War keinem treu, nein, ich verließ ihn achte.
Wert war es jeder, daß man ihn verlachte,
Denn schlecht ist schon das Mannsvolk in der Windel.
Heut zwar wird sie mein Drohen nicht erschrecken,
Noch hören sie auf mein erbostes Sprechen,
Weil ich von Runzeln voll und Leberflecken.
Doch du, und Gott wird dich dafür belohnen,
Vollstreckst für mich die Rache an den Frechen:
Ich bin zu alt – wollt ich mich auch nicht schonen.“
.
Richard Zoozmann
CLIII.
“Ja betteln lernen sollte dies Gesindel!
Drum, Kind, nach diesem Ziel mit Eifer trachte.
Und jenen ich zuerst zum Bettler machte,
Ders meiste Garn geliefert meiner Spindel.
Kein Mitleid übt ich, aber jeden Schwindel;
War keinem treu, nein, ich verließ ihn achte.
Wert war es jeder, daß man ihn verlachte,
Denn schlecht ist schon das Mannsvolk in der Windel.
Heut zwar wird sie mein Drohen nicht erschrecken,
Noch hören sie auf mein erbostes Sprechen,
Weil ich von Runzeln voll und Leberflecken.
Doch du, und Gott wird dich dafür belohnen,
Vollstreckst für mich die Rache an den Frechen:
Ich bin zu alt – wollt ich mich auch nicht schonen.“
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.