072 Amico

[ZaunköniG]

Übertragung von
Richard Zoozmann


LXXII.

„Nun bist du brav mit allem Rat beschlagen,
Der einem klugen Liebenden mag frommen:
So kannst du in die Gunst der Liebsten kommen,
Und ohne daß ein Zwist schafft Mißbehagen.

Und führst du Frohwillkomm einst aus den Plagen
Des Kerkers, sei nur dieser Weg genommen,
Nur so siehst du von Neigung sie entglommen,
Mag sie auch anders, als sie denket, sagen.

Und suche nie zu hindern ihren Wandel,
Laß sie nach Wunsch im Gehn und Kommen schalten;
Sie zu bewachen, wär verlorner Handel.

Denn leichter glückt dirs, einen Aal zu halten
Am Schwanze, den du siehst durchs Wasser schnellen,
Als eine Frau, weiß sie sich zu verstellen.“

.