019 L'Amante

[ZaunköniG]

In Übertragung von

Richard Zoozmann
1863 – 1934


XIX. Der Verliebte.

Durch Liebgesicht und Blickehold entsandte
Die Liebste Botschaft mir, daß ich zum Garten
Einträte und den Kuß nähm, den erharrten,
Und ohne daß ich Speer noch Spieß verwandte,

Weil schon der Trotz sich als besiegt bekannte,
Und feigheit aus der Hand ihm wand die Karten.
Doch wolle sie mein Kommen erst erwarten,
Sobald die Nacht den ersten Stern entbrannte.

„Denn Keuschheit wie auch Eifersucht, sie haben
Zu Hüterinnen Furcht und Scham erkoren,
Daß sie nicht handeln möge unverständig.

Auch gibts noch einen lügnerischen Knaben
Als Wächter, in der Normandie geboren:
Heißt Lästermund, und dieser klatscht unbändig.“


.