243 Fresco, ombroso, fiorito et verde colle,

[ZaunköniG]

Übersetzung von Karl Förster
1784 – 1841


CCXLIII.

Du grüne Höh mit schattgen Blütenbogen,
Wo singend ruht, oder, in sich gekehret,
Von ewgen Geistern Zeugnis uns gewähret
Sie, die der ganzen Welt den Ruhm entzogen;

Mein Herz, das ihretwegen mir entflogen,
Und weislich tut und mehr, so nie es kehret,
Sucht, wo das Gras, vom schönen Fuß geehret,
Die Tränen dieser Augen eingesogen.

Es seufzt und saget oft: Ach, dürft erscheinen
Hier nur ein Weilchen er, des Grams Geselle,
Der müde schon vom Leben und vom Weinen!

Sie lacht des, und verschieden sind die Fälle;
Herzlos gleich ich dem Stein, du Edens Hainen,
O glückliche du, heilige, süße Stelle!


.