Johan Andreas der Mouw
1863 - 1919 Niederlande
Brahman I
008
En op mijn vleugels, triomfeerend geel,
Verbergen, hoe verblinde liefdemoed
In nederlaag zijn waanzin heeft geboet,
Hiëroglyphen van dofzwart fluweel;
Een diepblauw snoer sluit een klein, rood juweel -
'T lijkt smeulend vuur, een droppel levend bloed.
Herinn'ring aan eens wildstroomende gloed -
Mijn ridderwapen uit lazuur en keel.
En diep in groenige afgrond zie ik blij
De bodem schitt'ren met heuvels van kleur,
Als 'k weif'lend dobber of laveerend glij
Over deining, warmzoet, van golven geur.
En veilig rijs 'k, waar wind en wolken ijlen,
Nu Brahman's licht waait in mijn bonte zeilen.
Brahmane I.
008
Auf meinen Flügeln gelb Triumph entflammt,
verbergend wie der blinde Liebesmut
sich schwer mit seiner Niederlage tut,
in Hieroglyphen aus mattschwarzem Samt.
Ein blaues Band umschließt mir den Rubin,
mein stetes Feuer wie ein Tropfen Blut,
Erinnerung an wild strömende Glut.
Mein Ritterwappen zeigt Azur-Karmin.
Und in den grünen Abgrund seh ich froh:
Der Boden glänzt in Anhäufung von Farben,
wenn ich dort schwanke, schaukel in den so
erwärmten süßwogenden Düftegarben.
Nun sitz' ich hier, wo Wind und Wolken rauschen.
Brahmanenlicht kann meine Segel bauschen.
.
1863 - 1919 Niederlande
Brahman I
008
En op mijn vleugels, triomfeerend geel,
Verbergen, hoe verblinde liefdemoed
In nederlaag zijn waanzin heeft geboet,
Hiëroglyphen van dofzwart fluweel;
Een diepblauw snoer sluit een klein, rood juweel -
'T lijkt smeulend vuur, een droppel levend bloed.
Herinn'ring aan eens wildstroomende gloed -
Mijn ridderwapen uit lazuur en keel.
En diep in groenige afgrond zie ik blij
De bodem schitt'ren met heuvels van kleur,
Als 'k weif'lend dobber of laveerend glij
Over deining, warmzoet, van golven geur.
En veilig rijs 'k, waar wind en wolken ijlen,
Nu Brahman's licht waait in mijn bonte zeilen.
Brahmane I.
008
Auf meinen Flügeln gelb Triumph entflammt,
verbergend wie der blinde Liebesmut
sich schwer mit seiner Niederlage tut,
in Hieroglyphen aus mattschwarzem Samt.
Ein blaues Band umschließt mir den Rubin,
mein stetes Feuer wie ein Tropfen Blut,
Erinnerung an wild strömende Glut.
Mein Ritterwappen zeigt Azur-Karmin.
Und in den grünen Abgrund seh ich froh:
Der Boden glänzt in Anhäufung von Farben,
wenn ich dort schwanke, schaukel in den so
erwärmten süßwogenden Düftegarben.
Nun sitz' ich hier, wo Wind und Wolken rauschen.
Brahmanenlicht kann meine Segel bauschen.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.