Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
H. Coleridge: How long I sail’d, and never took a thought
#2
Hallo Zaunkönig,
Gleich die Anfangszeile interpretiere ich anders, nämlich: Wie lang ich doch schon auf See gefahren bin/war, ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, wohin die Reise ging.

Das zweifache 'tiefen' in Zeile 3/4 stört mich etwas.

Und in der letzten Zeile kommt er dann auf den Anfang zurück, wenn er sagt:

wie schön wäre es doch, für immer so umherzuschweifen. Das implizite Aber wird dann nicht weiter behandelt, steckt aber deutlich darin.

Da der Mittelteil ja bereits steht, kannst du diesen Rahmen sicher leicht dazubauen.

LG Silja
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: H. Coleridge: How long I sail’d, and never took a thought - von Silja - 26.09.2008, 04:58

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: