14.08.2007, 21:53
Hallo Pseudolin,
auch von mir einen Einstandsgruß. Natürlich bist du auch als 'Novize' Willkommen! Ich hatte gestern schon einen Kommentar in der Feder, aber wollte doch erstmal abwarten was du auf sneaky antwortest, das war ja schon ganz schön viel auf einmal. Überraschend war für mich, was du mit der Berberhaut assoziierst. Anscheinend meinst du mit 'Berber' einen Obdachlosen. Ich hatte eher an die sonnengegerbte Haut eines nordafrikanischen Nomaden gedacht. Und wenn ich sneakys Kommentar richtig verstehe, hatte er den wohl auch vor Augen, daher das schiefe Bild.
Daß nicht jedes Gedicht wörtlich zu nehmen ist, oder gar biographisch, versteht sich wohl von selbst, aber ein gutes Bild sollte auch wörtlich genommen funktionieren. Beim ersten Quartett hatte ich als Leitbild einen schweren Sonnenbrand im Kopf, der ja auch zur Häutung paßt, aber bei mir irgendwie überhaupt keine positiven Assoziationen auslöst, dieses Bild funktioniert für mich schon deshalb nicht, weil wir eben keine neue Haut bekommen sondern jeder Sonnenbrand uns weiter schädigt. Daher würde ich, wenn es eine positive Häutung ist, mich enger an Metaphern aus dem Tierreich halten, seien es nun Schlangen oder Schmetterlinge.
LG ZaunköniG
auch von mir einen Einstandsgruß. Natürlich bist du auch als 'Novize' Willkommen! Ich hatte gestern schon einen Kommentar in der Feder, aber wollte doch erstmal abwarten was du auf sneaky antwortest, das war ja schon ganz schön viel auf einmal. Überraschend war für mich, was du mit der Berberhaut assoziierst. Anscheinend meinst du mit 'Berber' einen Obdachlosen. Ich hatte eher an die sonnengegerbte Haut eines nordafrikanischen Nomaden gedacht. Und wenn ich sneakys Kommentar richtig verstehe, hatte er den wohl auch vor Augen, daher das schiefe Bild.
Daß nicht jedes Gedicht wörtlich zu nehmen ist, oder gar biographisch, versteht sich wohl von selbst, aber ein gutes Bild sollte auch wörtlich genommen funktionieren. Beim ersten Quartett hatte ich als Leitbild einen schweren Sonnenbrand im Kopf, der ja auch zur Häutung paßt, aber bei mir irgendwie überhaupt keine positiven Assoziationen auslöst, dieses Bild funktioniert für mich schon deshalb nicht, weil wir eben keine neue Haut bekommen sondern jeder Sonnenbrand uns weiter schädigt. Daher würde ich, wenn es eine positive Häutung ist, mich enger an Metaphern aus dem Tierreich halten, seien es nun Schlangen oder Schmetterlinge.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.