Anthony Caro
1924 - 2013
The Last Judgement
Geh zu! Die Glocke hat noch nicht geschlagen.
Die ersten Schritte sind argloses Wandern.
Setz deine Füße, einen vor den andern:
Sie werden dich zu weit'ren Toren tragen.
Schau rechts, schau links; Wer will es wagen,
hier länger zu verharren, zwischen Toten,
manifestierten Sünden und Geboten?
Und schau auf Dich. - Wagst du es, anzuklagen?
Hält hier schon jemand inne - und bekennt,
wenn auch für einen flüchtigen Moment,
daß er den Pfad der Tugenden verließ?
Der Pfad hat manche Windung, mache Ecken.
Vielleicht erkennt man auch erst durch den Schrecken,
den Lichtstrahl aus dem Tor zum Paradies.
1924 - 2013
The Last Judgement
Geh zu! Die Glocke hat noch nicht geschlagen.
Die ersten Schritte sind argloses Wandern.
Setz deine Füße, einen vor den andern:
Sie werden dich zu weit'ren Toren tragen.
Schau rechts, schau links; Wer will es wagen,
hier länger zu verharren, zwischen Toten,
manifestierten Sünden und Geboten?
Und schau auf Dich. - Wagst du es, anzuklagen?
Hält hier schon jemand inne - und bekennt,
wenn auch für einen flüchtigen Moment,
daß er den Pfad der Tugenden verließ?
Der Pfad hat manche Windung, mache Ecken.
Vielleicht erkennt man auch erst durch den Schrecken,
den Lichtstrahl aus dem Tor zum Paradies.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.