ŌSHIMA RYŌTA: owarete wa

[Alcedo]

"Johanniskäfer" passt ja auch silbenmäßig besser als Leuchtkäfer oder Glühwürmchen.
Der Begriff "Johanniskäfer ist vermutlich in katholischen Regionen weiter verbreitet, weil dort auch der entsprechende Namenstag stärker im Bewusstsein ist.

also:

Wenn er gejagt wird
verbirgt er sich im Mondlicht. –
Johanniskäfer.

hey, dafür sind solche Foren doch da, ZaunköniG, damit wir unsere „blunder“ gegenseitig ausbügeln. mein nächster Patzer kommt bestimmt

hier fehlt mir in deiner letzten Zeile der Artikel. also entweder bestimmt: der Leuchtkäfer / das Glühwürmchen / der Glühwurm.
oder unbestimmt: ein Leuchtkäfer usw.

und Silbenzählen finde ich bei deutschsprachigen Haikus sowieso unsexy. aber das weißt du ja bereits

Gruß
Alcedo