24.01.2025, 09:29
L'animali
II
Lo scimpanzè, defatti, è un infelice:
martire der dovere e de la scenza,
che, pe' da' forza all'omo, resta senza
quello che in generale nun se dice.
E nun so' eroi da mettese in cornice
er somarello pieno de pazzienza
e er mulo che va in guerra e, a l'occorenza,
trasporta pure la mitrajatrice?
E dove trovi un sentimento vero
come quello der cane? Devi ammette
che è l'amico più bono e più sincero:
perché, senza bisogno de controllo,
è fedele ar padrone che je mette
la musarola e la catena ar collo.
II
Lo scimpanzè, defatti, è un infelice:
martire der dovere e de la scenza,
che, pe' da' forza all'omo, resta senza
quello che in generale nun se dice.
E nun so' eroi da mettese in cornice
er somarello pieno de pazzienza
e er mulo che va in guerra e, a l'occorenza,
trasporta pure la mitrajatrice?
E dove trovi un sentimento vero
come quello der cane? Devi ammette
che è l'amico più bono e più sincero:
perché, senza bisogno de controllo,
è fedele ar padrone che je mette
la musarola e la catena ar collo.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.