132 MalaBocca, Falsembiante e CostrettaAstinenza

[ZaunköniG]

MalaBocca, Falsembiante e CostrettaAstinenza

MalaBocca sì 'nchiede i pellegrini
Di loro stato e di lor condizione,
E dimandò qual era la cagione
Ch'egli andavan sì matti e sì tapini.
Que' disser: "No' sì siàn mastri divini,
E sì cerchiamo in ogne regione
De l'anime che vanno a perdizione,
Per rimenargli a lor dritti camini.
Or par che·ssia piaciuto al Salvatore
D'averci qui condotti per vo' dire
E gastigar del vostro grande errore,
S'e' vi piace d'intender e d'udire".
"[...] -ore
O fatto, i' sì son presto d'ubidire".

[ZaunköniG]

Übertragung von
Richard Zoozmann


CXXXII.

Nun fragte Lästermund die Pilgersleute
Nach ihrem Wesen aus und ihrem Stande,
Auch warum sie, das Haupt gesenkt zum Sande,
So traurig schritten, als ob Schuld sie reute.

Sie sagten drauf: „Wir suchten stets bis heute
In diesem schlichten Predigergewande
Seelen zu reißen von dem Höllenrande,
Bis sie der Heilsweg und die Gnade freute.

Nun scheint, der Heiland hat es fügen wollen,
Daß wir, Euch Euers großen Irrtums wegen
Zu tadeln, gleichfalls zu Euch kommen sollen,

Daß ihr uns Einsicht und Gehör mögt schenken.“
Drauf er: „Scheint euch mein Handeln oder Denken
Nicht gut, bin ich der Buße nicht entgegen.“


.