10.01.2025, 02:29
La mammana
II
E salo, salo e salo; finarmente
doppo fatti trentun capi de scale,
entro, p' annà a trovà 'sta partorente,
ch' a sentì quello, stava accusì male.
Infatti me j' accosto ar capezzale;
però a lo scuro nun vedevo gnente.
Portate de là lui, feci a quer tale,
cusì, si mai se lagna, nu' la sente.
E mentre a sopr' a sopra l'attastavo
e je facevo: - Qui je dole assai?
m'intesi fà de sotto: - Maramavo!
Te pii 'na saetta!. lo lesta lesta
je scopro la cuperta e ce trovai
tanto de gatta co' la scuffia in testa.
.
II
E salo, salo e salo; finarmente
doppo fatti trentun capi de scale,
entro, p' annà a trovà 'sta partorente,
ch' a sentì quello, stava accusì male.
Infatti me j' accosto ar capezzale;
però a lo scuro nun vedevo gnente.
Portate de là lui, feci a quer tale,
cusì, si mai se lagna, nu' la sente.
E mentre a sopr' a sopra l'attastavo
e je facevo: - Qui je dole assai?
m'intesi fà de sotto: - Maramavo!
Te pii 'na saetta!. lo lesta lesta
je scopro la cuperta e ce trovai
tanto de gatta co' la scuffia in testa.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.