Omar Khayyam: 070 nach Ed. Fitzgerald 2.Ed.

[ZaunköniG]

Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien


Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe



LXX

But that is but a Tent wherein may rest
A sultan to the realm of Death addrest;
The Sultan rises, and the dark Ferrásh
Strikes, and prepares it for another guest.



Es ist ein Zelt für eine kurze Rast
des Sultans, losgeschickt zum Todespass.
Und steht der Sultan auf, wirft der Lakai
ihn raus, bereit für seinen nächsten Gast.




.